Enjoying a Friday night out, Shakira and fiance, Antonio de la Rua, were spotted leaving Chateau Marmont in West Hollywood, CA yesterday (September 18).

The “She Wolf” singer smiled graciously, dressed in all black with a colorful scarf, as she made her way past the paparazzi to the car.

In other news, Shakira was able to laugh at this year’s VMA’s when she realized that she and singer, Pink, were donning the exact same shimmering black mini-dress.

Of the wardrobe double-up, the songstress said, “I’m pretty proud to wear it, but I’m even prouder to see it on Pink. … She has good taste, I like her.”